Accueil du site > Couleurs d’antan > Cultures et traditions > Forum des langues 2005

Forum des langues 2005

"Les parents de Marwa lisent de droite à gauche,

Nous, nous lisons de gauche à droite.

Qu’importe ! Nous nous comprenons quand même."

Extrait du livre Couleur Quartier.

JPEG - 48.7 ko
écriture coréenne : en Corée, on écrit de haut en bas.

Beaucoup de monde sur la place de la Liberté, ce samedi après-midi de juin 2005. Le soleil aussi s’était invité à la fête des langues. Une belle fête !Une fête colorée !De la couleur dans les costumes traditionnels fièrement portés par certains, de la couleur aussi sur les panneaux d’exposition et sur les bannières de Peuple et Culture étalées sur les pelouses comme linge au soleil ( pas assez mises en valeur les bannières, trop cachées derrière les bungalows).

Il y avait comme un parfum d’exotisme, une envie d’ailleurs.

JPEG - 39.3 ko
les bannières s’exposent.

Dans les stands, on pouvait s’informer auprès des associations locales sur l’apprentissage des langues vivantes à Brest. On pouvait aussi faire connaissance avec des représentants d’autres pays dont la Corée, échanger sur les coutumes, les traditions , ou même s’offrir un CD d’esperanto...

JPEG - 33.8 ko
un des panneaux jalonnant la place : hymne provençal par Frédéric Mistral

La fête avait un côté ludique sympathique :

- petits jeux pour exciter la curiosité et faire la tournée des stands en quête de la traduction "je t’aime" dans 10 langues dont le wolof ou le russe. En wolof, ça se dit DA MA LA NOB. Mais où donc parle t’on le wolof ?

- phrases latines à déchiffrer

- panneaux très riches et costumes traditionnels superbes.

- lectures de textes par des adhérents de l’ABAAFE,

- danses de Turquie et d’ailleurs, sport oriental... et du thé à la menthe.

JPEG - 27.8 ko
musique et danses de la "CORNE DE L’AFRIQUE.
JPEG - 16.6 ko
Les "AFAR" nous avaient fait l’honneur de danser lors de la fête couleur quartier en juin 2003 .

>

JPEG - 28.6 ko
"couleur de quartier" une calligraphie offerte par Ali
JPEG - 22.9 ko
Fin de journée sur la place et superbe ciel.

C’était, il y a un an...la prochaine édition,toujours organisée par l’association "Langues du Tonnerre" c’est pour cette fin de semaine.

Kenavo.

M.C

Vos commentaires

  • Le 31 mai 2006 à 16:18, par kisé

    Superbe reportage ! Merci

Commenter

modération à priori

Attention, votre message n'apparaîtra qu'après avoir été relu et approuvé.

Qui êtes-vous ?

Pour afficher votre trombine avec votre message, enregistrez-la d'abord sur gravatar.com (gratuit et indolore) et n'oubliez pas d'indiquer votre adresse e-mail ici.

Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.